Edit the English: 福臨 (paragraph 185)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 185 of 237
夏四月甲戌,興寧縣雷連十二峒瑤官龐國安等來降。丁丑,流鄭芝龍於寧古塔。癸未,四川保寧府威、茂二州地大震。乙酉,以濟席哈為正紅旗滿洲都統。丁亥,以久旱,恤刑獄。辛卯,禱雨於郊壇,未還宮,大雨。丁酉,幸南苑。戊戌,置盛京奉天府。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 723 characters
In the summer, the fourth month, on jiaxu, Pang Guo'an, a Yao official of the twelve dong settlements of Leilian in Xingning County, came to surrender with others. On dingchou, Zheng Zhilong was banished to Ningguta. On guiwei, there was a great earthquake in the two departments of Wei and Mao in Baoning Prefecture, Sichuan. On yiyou, Jixiha was made Lieutenant-General of the Manchu Plain Red Banner. On dinghai, because of the long drought, criminal cases were reviewed with leniency. On xinmao, the emperor prayed for rain at the suburban altar, and before he had returned to the palace there was heavy rain. On dingyou, the emperor went to the Southern Park. On wuxu, Fengtian Prefecture was established at Shengjing.