Edit the English: 福臨 (paragraph 189)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 189 of 237
八月壬申,命敦拜為總管,駐防盛京。己丑,免山西荒地逃丁徭賦。丙申,鄭成功犯台州,紹台道蔡瓊枝叛,降於賊。丁酉,賚八旗貧丁。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 396 characters
In the eighth month, on renshen, Dunbai was made Commandant, in garrison at Shengjing. On jichou, the labour service and taxes of runaway adult males on waste land in Shanxi were remitted. On bingshen, Zheng Chenggong attacked Taizhou; Cai Qiongzhi, Intendant of the Shaoxing-Taizhou Circuit, rebelled and went over to the rebels. On dingyou, gifts were made to the poor men of the Eight Banners.