Edit the English: 福臨 (paragraph 84)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 84 of 237
九月戊午,封鄂穆布為多羅達爾漢卓禮克圖郡王,蘇尼特部噶爾麻為多羅貝勒。甲子,鄂爾多斯部額林臣、布達岱、顧祿、阿濟格札穆蘇等來降,封額林臣為多羅郡王,布達岱子伊廩臣、顧祿子色冷為固山貝子,阿濟格札穆蘇為鎮國公。丙寅,以夏玉為山東巡撫。癸酉,封固倫額駙祁他特為多羅郡王。甲戌,滿達海、博洛克汾州、平陽。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 555 characters
In the ninth month, on wuwu, Emubu was made Prince Da'erhan Zhuoliketu of the Second Rank, and Ga'erma of the Sunite a Beile. On jiazi, Elinchen, Budadai, Gulu, Ajigezhamusu and others of the E'erduosi came and surrendered. Elinchen was made a Prince of the Second Rank, Budadai's son Yilinchen and Gulu's son Seleng were made beizi, and Ajigezhamusu a Duke Who Guards the State. On bingyin, Xia Yu was made Governor of Shandong. On guiyou, the Gurun efu Qitate was made a Prince of the Second Rank. On jiaxu, Mandahai and Boluo took Fenzhou and Pingyang.