Edit the English: 福臨 (paragraph 92)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 92 of 237
夏四月甲午,孔有德擒故明將黃順、林國瑞於興寧,降其眾五萬。丙申,封科爾沁貝勒張繼倫為郡王。甲辰,多羅謙郡王瓦克達師還。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 349 characters
In the summer, the fourth month, on jiawu, Kong Youde captured Huang Shun and Lin Guorui, officers of the former Ming, at Xingning, and received the surrender of fifty thousand of their men. On bingshen, Beile Zhang Jilun of the Ke'erqin was made a Prince of the Second Rank. On jiachen, the army of Wakeda, Prince Qian of the Second Rank, returned.