Edit the English: 福臨 (paragraph 95)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 95 of 237
八月丁亥,降和碩端重親王博洛、和碩敬謹親王尼堪為多羅郡王。己丑,封巴林部塞卜騰、蒿齊忒部孛羅特為多羅郡王,科爾沁國顧穆、喀喇沁部古祿思喜布為多羅貝勒,改承澤親王碩塞、親王勞親為多羅郡王。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 468 characters
In the eighth month, on dinghai, Boluo, Prince Duanchong of the First Rank, and Nikan, Prince Jingjin of the First Rank, were reduced to Princes of the Second Rank. On jichou, Saibuteng of the Balin and Boluote of the Haoqite were made Princes of the Second Rank, and Gumu of the Ke'erqin state and Gulusixibu of the Kalaqin were made beile; Shuosai, Prince Chengze of the First Rank, and Laoqin, a Prince of the First Rank, were changed to Princes of the Second Rank.