Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 206)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 206 of 237

十二月壬申，以索渾為鑲白旗滿洲固山額真。甲戌，免五台災賦。壬午，故明宗室硃議滃率眾降。乙酉，以鄔赫為禮部尚書。免山陰等八縣上年災賦。戊子，以明安達禮為安南將軍，率師駐防貴州。己丑，諭曰：「川、湖、雲、貴之人，皆朕臣庶，寇亂以來，久罹湯火。今大軍所至，有來歸者，加意拊循，令其得所。能效力建功者，不靳爵賞。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 200 characters

十二月壬申，任命索浑为镶白旗满洲固山额真。甲戌，免除五台的灾荒赋税。壬午，前明宗室朱议滃率领部众投降。乙酉，任命邬赫为礼部尚书。免除山阴等八县上一年的灾荒赋税。戊子，任命明安达礼为安南将军，率师驻防贵州。己丑，下谕说：「四川、湖广、云南、贵州的人，都是朕的臣民，自从寇乱以来，长期身处水深火热之中。现在大军所到之处，有前来归附的，要格外用心安抚，使他们得到安置。能够效力建立功劳的，不吝惜爵位赏赐。」

Current