Edit the modern Chinese: 福臨 (paragraph 34)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 34 of 237
十二月己卯朔，日有食之。乙酉，故明閣部黃道周寇徽州，洪承疇遣張天祿擊敗之。故明總兵高進忠率所部自崇明來降。癸巳，佟養和、金聲桓進討福建，分兵攻南贛，敗故明永寧王、羅川王、閣部黃道周等數十萬眾。丙午，更定朝儀，始罷內監朝參。丁未，朱瑪喇等敗方國安、馬士英於浙東。固原賊武大定作亂，總兵官何世元等死之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 170 characters
十二月己卯朔，发生日食。乙酉，原明朝阁部黄道周进犯徽州，洪承畴派张天禄将他击败。原明朝总兵高进忠率领所部从崇明前来投降。癸巳，佟养和、金声桓进兵讨伐福建，分兵进攻南赣，击败原明朝永宁王、罗川王、阁部黄道周等数十万人。丙午，重新制定朝仪，开始罢免内监参加朝会。丁未，朱玛喇等人在浙东击败方国安、马士英。固原贼武大定作乱，总兵官何世元等人战死。