Edit the English: 胤礽 (paragraph 7)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 15
四十七年八月,上行圍。皇十八子允祄疾作,留永安拜昂阿。上回鑾臨視,允祄病篤。上諭曰:「允祄病無濟,區區稚子,有何關係?至於朕躬,上恐貽高年皇太后之憂,下則係天下臣民之望,宜割愛就道。」因啟蹕。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 507 characters
In the eighth month of the forty-seventh year, the emperor held a hunt. His eighteenth son, Yunjie, fell ill and was left at Yong'anbai'ang'a. The emperor turned back to see him; Yunjie was gravely ill. The emperor said: "Yunjie's illness is past help. He is only a little child; what does it matter? As for us, above we fear causing grief to the aged Empress Dowager, and below we bear the hopes of all the officials and people of the realm; we must give up our love and take to the road." He then set out.