Edit the English: 奕詝 (paragraph 12)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 12 of 156
十一月戊戌,以奕山為伊犁將軍。庚子,欽差大臣林則徐道卒,以周天爵署廣西巡撫,命前兩江總督李星沅為欽差大臣,赴廣西剿賊。乙巳,敕各省籓庫積存雜款,撥充軍需,暫緩開捐。劉韻珂免,以裕泰為閩浙總督,程矞採為湖廣總督,吳文鎔為雲貴總督。獲廣西匪首鍾亞春,誅之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 746 characters
In the eleventh month, on wuxu, Yishan was made General of Yili. On gengzi, the Imperial Commissioner Lin Zexu died on the road; Zhou Tianjue was made acting Governor of Guangxi, and the former Governor-General of Liangjiang, Li Xingyuan, was made Imperial Commissioner and sent to Guangxi to suppress the rebels. On yisi, the provinces were ordered to allot the miscellaneous funds stored in their provincial treasuries to military needs, and to put off for the time being the opening of sales of office. Liu Yunke was relieved; Yutai was made Governor-General of Fujian and Zhejiang, Cheng Yucai Governor-General of Huguang, and Wu Wenrong Governor-General of Yunnan and Guizhou. The Guangxi bandit chief Zhong Yachun was captured and executed.