Edit the English: 奕詝 (paragraph 5)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 156
夏四月乙丑,俄羅斯請於塔爾巴哈台通商,允之。己巳,內閣學士車克慎疏陳敬天繼志、用人行政凡十條,優詔答之。癸酉,戶部疏陳整頓財政,臚陳各弊,得旨:實力革除。庚辰,英吉利國船至江蘇海口遞公文,卻之。乙酉,船至天津。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 670 characters
In the summer, the fourth month, on yichou, Russia asked to trade at Ta'erbahatai, and this was permitted. On jisi, the Sub-Chancellor of the Grand Secretariat, Chekeshen, submitted a memorial in ten articles on revering Heaven and carrying on the late emperor's purpose, on the employment of men and on administration, and a gracious edict answered him. On guiyou, the Board of Revenue submitted a memorial on putting the finances in order, setting out the abuses one by one, and an edict said: "Root them out in earnest." On gengchen, a British ship came to a harbour mouth of Jiangsu to deliver an official letter, and was refused. On yiyou, the ship reached Tianjin.