Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 48)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 48 of 156
秋七月甲辰朔，廣西土匪陷興安、靈川，分撲桂林，官軍敗之，復靈川、興安。丙午，敕慧成回清江浦防剿。丁未，命勝保幫辦河南軍務。丙辰，敕東南河臣收撤渡船，防賊偷渡。恤江西陣亡總兵馬濟美世職。丁巳，詔江西、湖廣新漕折價解京。辛酉，賊竄湖北、安徽。敕怡良於上海設關收稅。癸亥，恤提督福珠洪阿世職。甲子，詔紳士辦團御賊捐軀者，一體恩恤。乙丑，福建官軍復尤谿。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 211 characters
秋七月甲辰日是初一，广西土匪攻陷兴安、灵川，分头扑向桂林，官军打败了他们，收复灵川、兴安。丙午，命令慧成回清江浦防剿。丁未，命胜保帮办河南军务。丙辰，命令东南河臣收撤渡船，防备贼寇偷渡。抚恤江西阵亡总兵马济美，授予世职。丁巳，下诏江西、湖广新漕折价解送京城。辛酉，贼寇窜入湖北、安徽。命令怡良在上海设关收税。癸亥，抚恤提督福珠洪阿，授予世职。甲子，皇上下诏，绅士办团抵御贼寇而捐躯的，一律给予恩恤。乙丑，福建官军收复尤溪。