Edit the English: 奕訢 (paragraph 7)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 9
光緒元年,署宗令。十年,法蘭西侵越南,王與軍機大臣不欲輕言戰,言路交章論劾。太后諭責王等委靡因循,罷軍機大臣,停雙俸。家居養疾。十二年十月,复雙俸。自是國及甲數,歲時祀事賜神糕,節序輒有賞賚,以為常。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 751 characters
In the first year of Guangxu, he was acting Director of the Imperial Clan Court. In the tenth year, France invaded Vietnam; the prince and the Grand Councillors did not wish to speak lightly of war, and the censors submitted memorial after memorial impeaching them. The Empress Dowager issued an edict rebuking the prince and the others for being listless and dilatory, relieved them of the Grand Council, and stopped the double stipend. He lived at home recovering from illness. In the tenth month of the twelfth year the double stipend was restored. From then on, in matters of the state and the number of jia, at the seasonal sacrifices he was granted sacred cakes, and at festivals and seasons there were gifts and rewards, as a matter of routine.