Edit the modern Chinese: 奕訢 (paragraph 8)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 8 of 9

二十年，日本侵朝鮮，兵？有慶屢增護事急，太后召王入見，復起王管理總理各國事務衙門，並總理海軍，會同辦理軍務，內廷行走；仍諭王疾未癒，免常川入直。尋又命王督辦軍務，節制各路統兵大臣。十一月，授軍機大臣。二十四年，授宗令。王疾作，閏三月增劇，上奉太后三臨視，四月薨，年六十七。上再臨奠，輟朝五日，持服十五日。諡曰忠，配享太廟，並諭：「王忠誠匡弼，悉協機宜，諸臣當以王為法。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 225 characters

二十年，日本侵犯朝鲜，兵？有庆屡次增加护卫，事情紧急，太后召王入见，重新起用王管理总理各国事务衙门，并总理海军，会同办理军务，在内廷行走；仍然下谕王病未痊愈，免于每日入值。随即又命王督办军务，节制各路统兵大臣。十一月，授军机大臣。二十四年，授宗令。王病发作，闰三月加重，皇上侍奉太后三次亲临探视，四月去世，年六十七。皇上再次亲临祭奠，停止上朝五日，服丧十五日。谥号为忠，配享太庙，并下谕：「王忠诚匡扶辅佐，所办全都符合机宜，各位臣子应当以王为榜样。」

Current