Edit the modern Chinese: 多鐸 (paragraph 8)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 8 of 22

九年，上遣諸貝勒伐明，徇山西，命多鐸率師入寧、錦綴明師。遂自廣寧入，遣固山額真阿山、石廷柱率兵四百前驅。祖大壽合錦州、松山兵三千五百屯大凌河西，多鐸率所部馳擊之，大壽兵潰。命分道追擊，一至錦州，一至松山，斬獲無算。翌日，克台一，還駐廣寧。師還，上出懷遠門五里迎勞，賜良馬五、甲五。上嘉之曰：「朕幼弟初專閫，即能制勝，是可嘉也！」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 228 characters

九年，皇上派遣各贝勒讨伐明朝，巡行山西，命令多铎率军进入宁远、锦州一带牵制明朝军队。于是从广宁进入，派遣固山额真阿山、石廷柱率领四百士兵作先锋。祖大寿集合锦州、松山的兵三千五百人驻扎在大凌河西面，多铎率领所部驰马攻击，大寿的军队溃败。命令分道追击，一路到锦州，一路到松山，斩杀俘获的不计其数。第二天，攻克一座台，回军驻守广宁。军队返回时，皇上出怀远门五里迎接慰劳，赐给良马五匹、铠甲五副。皇上嘉奖他说：「朕的小弟第一次独当一面，就能取得胜利，值得嘉奖啊！」

Current