Edit the modern Chinese: 察尼 (paragraph 9)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 9 of 11
十九年三月，克辰龍關，复辰州。疏言：「途中霪雨泥濘，士馬須休養。」詔暫屯沅州。六月，詔以貝子彰泰率師下雲南，察尼勞苦久，率滿洲兵還京師。吏議退縮罪，削爵職、籍其家、幽禁，上念克岳州功，命但削爵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 132 characters
十九年三月，攻克辰龙关，收复辰州。上疏说：「路上大雨泥泞，人马需要休养。」皇上下诏暂时驻扎沅州。六月，下诏让贝子彰泰率军南下云南，因察尼劳苦已久，命他率领满洲兵返回京师。官吏议定他退缩之罪，削去爵位官职、抄没家产、幽禁，皇上考虑到他攻克岳州的功劳，命令只削去爵位。