固爾瑪渾 Gù'ěrmǎhún
Biography
阿敏子 溫簡貝子 固爾瑪琿
溫簡貝子固爾瑪琿，崇德間，從多爾袞伐明，自京師入山西境，復東至濟南，克城四十餘，封輔國公。阿敏得罪，奪爵，削宗籍。順治五年，復封輔國公。上以其貧乏，賜白金三千。從濟爾哈朗徇湖廣，破何騰蛟。師復進攻永興，奪門入，敗明兵，進貝子。康熙二十年，卒，諡溫簡。
Son of A'min: Gu'ermahun, Beizi Wenjian
Gu'ermahun, Beizi Wenjian, during the Chongde period followed Duo'ergun in the campaign against the Ming, entering Shanxi from the capital and then going east to Jinan, took over forty cities, and was enfeoffed as Duke Who Assists the State. When A'min was convicted, he was deprived of his title and struck from the clan register. In the fifth year of Shunzhi, he was again enfeoffed as Duke Who Assists the State. The emperor, because of his poverty, granted him three thousand taels of silver. He followed Ji'erhalang in the campaign through Huguang and defeated He Tengjiao. The army again advanced to attack Yongxing, forced the gate and entered, defeated the Ming troops, and he was promoted to beizi. In the twentieth year of Kangxi he died and was given the posthumous name Wenjian. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十五 列传二 诸王一 (Draft History of Qing, juan 215, Biographies 2: Princes 1)
Chinese Wikipedia: 固尔玛珲 · Baidu Baike: 固尔玛珲 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01833
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十一 表一 皇子世表一 Draft History of Qing, juan 161, Table 1: Genealogical Table of the Emperors' Sons 1
- [Collation note] 表云：「阿敏第三子。崇德四年，封輔國公。尋因父獲罪革爵。順治五年，復封輔國公。六年，晉貝子。康熙二十年，卒。諡曰溫簡。」 The table: “Third son of Āmǐn. In Chongde 4 (1639), made Duke Who Assists the State. Soon after, stripped of his title when his father was found guilty. In Shunzhi 5 (1648), again made Duke Who Assists the State. In Shunzhi 6 (1649), promoted to Beizi. In Kangxi 20 (1681), died. Given the posthumous name Wenjian.”