Edit the modern Chinese: 固爾瑪渾 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
溫簡貝子固爾瑪琿，崇德間，從多爾袞伐明，自京師入山西境，復東至濟南，克城四十餘，封輔國公。阿敏得罪，奪爵，削宗籍。順治五年，復封輔國公。上以其貧乏，賜白金三千。從濟爾哈朗徇湖廣，破何騰蛟。師復進攻永興，奪門入，敗明兵，進貝子。康熙二十年，卒，諡溫簡。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 162 characters
温简贝子固尔玛珲，崇德年间，跟随多尔衮讨伐明朝，从京师进入山西境内，又向东到济南，攻克城池四十多座，封为辅国公。阿敏获罪，他被夺去爵位，从宗室名籍中除名。顺治五年，恢复封为辅国公。皇上因为他贫乏，赐给白银三千。跟随济尔哈朗巡行湖广，击破何腾蛟。军队又进攻永兴，夺门而入，击败明朝军队，晋升为贝子。康熙二十年，去世，谥号温简。