Edit the modern Chinese: 濟爾哈朗 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 9
閏四月，復親王爵。九月，命為定遠大將軍，率師下湖廣。十月，次山東，降將劉澤清以叛誅。六年正月，次長沙，明總督何騰蛟，總兵馬進忠、陶養用等，合李自成餘部一隻虎等據湖南。王分軍進擊，拔湘潭，擒騰蛟。四月，次辰州，一隻虎遁走，克寶慶，破南山坡、大水、洪江諸路兵凡二十八營。七月，下靖州，進攻衡州，斬養用。逐敵至廣西全州，分軍下道州、黎平及烏撒土司，先後克六十餘城。七年正月，師還，賜金二百、銀二萬。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 242 characters
闰四月，恢复亲王爵位。九月，命济尔哈朗担任定远大将军，率军攻下湖广。十月，驻扎山东，投降的将领刘泽清因叛变被杀。六年正月，驻扎长沙，明朝总督何腾蛟，总兵马进忠、陶养用等人，联合李自成的余部一只虎等人占据湖南。济尔哈朗分军进击，攻拔湘潭，擒获何腾蛟。四月，驻扎辰州，一只虎逃走，攻克宝庆，击破南山坡、大水、洪江各路军队共二十八个营。七月，攻下靖州，进攻衡州，斩杀陶养用。追击敌人到广西全州，分军攻下道州、黎平以及乌撒土司，先后攻克六十多座城。七年正月，军队返回，赐给黄金二百、白银二万。