Edit the modern Chinese: 濟爾哈朗 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 9
五月，疾革，上臨問，奏：「臣受三朝厚恩，未及答，原以取雲貴，殄桂王，統一四海為念。」上垂涕曰：「天奈何不令朕叔長年耶！」言已，大慟。命工圖其像。翌日薨，年五十七。輟朝七日。賜銀萬，置守園十戶，立碑紀功。康熙十年六月，追諡。乾隆四十三年正月，詔配享太廟，復嗣王封號曰鄭。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 180 characters
五月，病危，皇上亲临探问，济尔哈朗上奏说：「臣受三朝的深厚恩典，还没来得及报答，本愿以夺取云南、贵州，消灭桂王，统一天下为念。」皇上流着泪说：「上天为什么不让朕的叔父长寿呢！」说完，大哭。命画工画他的肖像。第二天去世，终年五十七岁。停止上朝七天。赐银一万，设置守园十户，立碑记功。康熙十年六月，追赐谥号。乾隆四十三年正月，下诏让他在太庙配享，恢复嗣王封号为郑。