Edit the English: 傅喇塔 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
惠獻貝子傅喇塔,費揚武第四子。初封輔國公。順治二年,從勒克德渾徇湖廣,有功,賜金五十、銀千。五年,復征湖廣,逐敵至廣西,賜銀六百。六年,進貝子。十六年,以朝參失儀,降輔國公。十八年,復爵。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 614 characters
Fulata, Beizi Huixian, was the fourth son of Feiyangwu. At first he was enfeoffed as Duke Who Assists the State. In the second year of Shunzhi, he followed Lekedehun in the campaign through Huguang, had merit, and was granted fifty taels of gold and a thousand taels of silver. In the fifth year, he again campaigned in Huguang, pursuing the enemy as far as Guangxi, and was granted six hundred taels of silver. In the sixth year, he was promoted to beizi. In the sixteenth year, for improper conduct at a court audience he was demoted to Duke Who Assists the State. In the eighteenth year, his title was restored.