Edit the English: 太祖 (paragraph 26)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 26 of 225
閏月己巳,幸玉津園。謂侍臣曰:「沉湎非令儀,朕宴偶醉,恆悔之。」壬辰,南唐進謝賜生辰金器、羅綺。丁丑,金、商、房三州饑,振之。癸未,幸迎春苑宴射。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 517 characters
In the intercalary month, on jisi, the emperor went to the Yujin Garden. He said to the officials in attendance, "Drunkenness is not seemly conduct. When I happen to get drunk at a banquet, I always regret it." On renchen, the Southern Tang presented vessels of gold and gauzes and patterned silks in thanks for the gifts on its ruler's birthday. On dingchou, there was famine in Jin, Shang and Fang, three prefectures, and relief was given. On guiwei, the emperor went to the Yingchun Park for a banquet and archery.