Edit the English: 太祖 (paragraph 40)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 40 of 225
五月甲子,幸相國寺禱雨,遂幸迎春苑宴射。乙亥,海州火。開太行運路。癸未,命使檢河北諸州旱。甲申,詔均戶役,敢蔽占者有罪。復幸相國寺禱雨。乙酉,廣大內。齊、博、德、相、霸五州自春不雨,以旱減膳徹樂。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 761 characters
In the fifth month, on jiazi, the emperor went to the Xiangguo Monastery to pray for rain, and then to the Yingchun Park for a banquet and archery. On yihai, there was a fire in Hai Prefecture. The transport road through the Taihang Mountains was opened. On guiwei, envoys were ordered to inspect the drought in the prefectures of Hebei. On jiashen, an edict ordered that household labour service be shared fairly, and that anyone who dared to hide households or shelter them would be punished. The emperor went again to the Xiangguo Monastery to pray for rain. On yiyou, the inner palace was enlarged. In Qi, Bo, De, Xiang and Ba, five prefectures, no rain had fallen since spring; because of the drought the emperor reduced his meals and dispensed with music.