Edit the English: 太祖 (paragraph 41)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 41 of 225
六月辛卯,振宿州饑。癸巳,吳廷祚以雄武軍節度使罷。乙未,賜酒國子監。丁酉,幸太清觀。己亥,減京畿、河北死罪以下。壬寅,京師雨。壬子,蕃部尚波于等爭採造務,以兵犯渭北,知秦州高防擊走之。乙卯,幸迎春苑宴射。黃陂縣有象自南來食稼。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 783 characters
In the sixth month, on xinmao, relief was given for the famine in Su Prefecture. On guisi, Wu Tingzuo was removed from office and made Military Commissioner of the Xiongwu Army. On yiwei, wine was given to the Directorate of Education. On dingyou, the emperor went to the Taiqing Temple. On jihai, sentences for crimes carrying the death penalty or less were reduced in the capital region and Hebei. On renyin, it rained in the capital. On renzi, Shang Boyu and others of the Tibetan tribes, contending for the Timber Procurement Office, crossed north of the Wei River with troops; Gao Fang, acting Prefect of Qin Prefecture, drove them off. On yimao, the emperor went to the Yingchun Park for a banquet and archery. In Huangpi County elephants came from the south and ate the crops.