Edit the English: 太宗 (paragraph 166)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 166 of 258
淳化元年春正月戊寅朔,減京畿繫囚流罪以下一等。改元,內外文武官並加勳階爵邑,中書舍人、大將軍以上各賜一子官。賜鰥寡孤獨錢,除逋負。受尊號,改乾明節為壽寧節。戊子,詔作清心殿。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 678 characters
In the first year of Chunhua, in the spring, the first month, on the first day, wuyin, prisoners in the capital region had sentences of exile and below reduced by one degree. The reign title was changed; civil and military officials at court and in the provinces were all raised in merit rank, prestige rank, noble rank and fief, and those from Secretariat Drafter and General-in-Chief upward each had one son given office. Money was granted to widowers, widows, orphans and the childless, and arrears were written off. The emperor accepted the honorific title, and the Qianming Festival was renamed the Shouning Festival. On wuzi, an edict ordered the Qingxin Hall to be built.