Edit the English: 太宗 (paragraph 173)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 173 of 258
八月乙巳，毀左藏庫金銀器皿。己巳，禁川峽、嶺南、湖南殺人祀鬼，州縣察捕，募告者賞之。庚午，西南蕃主使其子龍漢興來貢。是月，京兆長安八縣旱，賜今年租十之六。蠲舒州宿松等三處魚池稅。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 595 characters
In the eighth month, on yisi, the gold and silver vessels of the Left Storehouse were melted down. On jisi, killing people as sacrifices to spirits was forbidden in Chuanxia, Lingnan and Hunan; the prefectures and counties were to search out and arrest offenders, and informers were rewarded. On gengwu, the lord of the Southwestern Fan sent his son Long Hanxing with tribute. In this month the eight counties of Chang'an in Jingzhao suffered drought, and six-tenths of this year's tax was granted to them. The tax on the fishponds at Susong and two other places in Shu Prefecture was cancelled.