Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 113)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 113 of 258
九月丙午,以歲無兵凶,除十惡、官吏犯贓、謀故劫殺外,死罪減降,流以下釋之,及蠲江、浙諸州民逋租。庚戌,重九,賜近臣飲于李昉第,召諸王、節度使宴射苑中。是夕,楚王宮火。辛亥,廢楚王元佐為庶人、均州安置。丁巳,群臣請留元佐養疾京師,許之。己未,西南蕃王遣使來貢。己巳,禁海賈。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 178 characters
九月丙午,因为这一年没有战事凶灾,除十恶、官吏犯赃、谋杀故杀劫杀之外,死罪减刑降等,流刑以下的释放,并且免除江、浙各州百姓拖欠的租税。庚戌,重阳节,赐近臣在李昉的宅第饮宴,召集各王、节度使在苑中宴饮射箭。这天晚上,楚王宫失火。辛亥,废楚王元佐为庶人,安置在均州。丁巳,群臣请求留元佐在京师养病,皇帝答应了。己未,西南蕃王派使者前来进贡。己巳,禁止海商出海。