Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 124)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 124 of 258
秋七月庚午,貶曹彬為右驍衛上將軍,崔彥進為右武衛上將軍,米信為右屯衛上將軍,杜彥圭為均州團練使。應群臣、列校死事及陷敵者,錄其子孫。壬午,徙山後降民至河南府、許汝等州。丁亥,以簽署樞密院事張齊賢為給事中、知代州。癸巳,階州福津縣有大山飛來,自龍帝峽壅江水逆流,壞民田數百里。甲午,詔改陳王元祐為元僖,韓王元休為元侃,冀王元雋為元份。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 197 characters
秋七月庚午,贬曹彬为右骁卫上将军,崔彦进为右武卫上将军,米信为右屯卫上将军,杜彦圭为均州团练使。凡群臣、众将校为国事而死以及陷入敌手的,录用他们的子孙。壬午,把山后投降的百姓迁徙到河南府、许州、汝州等州。丁亥,任命签署枢密院事张齐贤为给事中、知代州。癸巳,阶州福津县有座大山飞来,从龙帝峡堵塞江水使其倒流,毁坏民田几百里。甲午,下诏把陈王元祐改名为元僖,韩王元休改名为元侃,冀王元隽改名为元份。