Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 143)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 143 of 258
端拱元年春正月己未朔,不受朝,群臣詣閤拜表稱賀。乙亥,親耕籍田。還御丹鳳樓,大赦,改元。除十惡、官吏犯贓至殺人者不赦外,民年七十以上賜爵一級。癸未,幸玉津園習射。乙酉,禁用酷刑。是月,澶州黃河清。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 125 characters
端拱元年春正月己未朔,皇帝不接受朝见,群臣到阁门上表称贺。乙亥,亲自耕籍田。回来后登上丹凤楼,大赦天下,改年号。除十恶、官吏犯赃直至杀人者不赦免之外,年满七十岁以上的百姓赐爵一级。癸未,驾临玉津园练习射箭。乙酉,禁止使用酷刑。这个月,澶州黄河水变清。