Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 164)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 164 of 258
冬十月辛未,以定難軍節度使趙保忠同平章事。以歲旱、彗星謫見,詔曰:「朕以身為犧牲,焚於烈火,亦未足以答謝天譴。當與卿等審刑政之闕失、稼穡之艱難,恤物安人,以祈玄祐。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 109 characters
冬十月辛未,任命定难军节度使赵保忠为同平章事。因年岁大旱、彗星谪见,下诏说:「朕愿以自身作为牺牲,在烈火中焚烧,也还不足以答谢上天的谴责。应当与你们审察刑罚政事的缺失、农耕的艰难,体恤万物,安定百姓,以求上天的保佑。」