Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 206)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 206 of 258
二月己未朔,日有食之。壬戌,召賜京城高年帛,百歲者一人加賜塗金帶。是日,雨雪,大寒,再遣中使賜孤老貧窮人千錢、米炭。置昭宣使。癸亥,廢沿江榷貨八務。乙丑,加高麗國王王治檢校太師,靜海軍節度使黎桓封交阯郡王。己卯,詔以江、浙、淮、陝饑,遣使巡撫。詔:分遣近臣巡撫諸道,有可惠民者得便宜行事,吏罷軟、苛刻者上之,詔令有未便者附傳以聞。丙戌,置審官院、考課院。永康軍青城縣民王小波聚徒為寇,殺眉州彭山縣令齊元振。是月,商州大雨雪。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 267 characters
二月己未朔,发生日食。壬戌,召集并赐给京城年高的人丝帛,一百岁的一人加赐涂金带。这天,下雨雪,天气严寒,又派中使赐给孤老贫穷的人每人一千钱、米炭。设置昭宣使。癸亥,废除沿江榷货八务。乙丑,加授高丽国王王治为检校太师,静海军节度使黎桓封为交阯郡王。己卯,下诏因江、浙、淮、陕饥荒,派使者巡视安抚。下诏:分别派遣近臣巡视安抚各道,有可以惠及百姓的事可以酌情自行处置,官吏中懦弱无能、苛刻严酷的上报,诏令中有不便施行的附上驿传上报。丙戌,设置审官院、考课院。永康军青城县百姓王小波聚集徒众作乱,杀死眉州彭山县令齐元振。这个月,商州下大雨雪。