Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 213)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 213 of 258
九月丙申,詔:諸雜除禁錮人,州縣有闕得次補以責効,能自新勤幹者具聞再敘。乙巳,以給事中封駁隸銀台、通進司。丙午,命侍從舉任才堪五千戶以上縣令者二人。自七月雨,至是不止。是月,河水溢,壞澶州;江溢,陷涪州。詔溺死者給斂具,澶人千錢,涪人鐵錢三千,仍發廩以振。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 172 characters
九月丙申,下诏:各类被除名禁锢的人,州县有空缺时可以依次补任以责成其效力,能够自新勤勉干练的详细上报再次叙用。乙巳,将给事中的封驳隶属银台、通进司。丙午,命侍从举荐能胜任五千户以上县令的人两名。自七月下雨,到此时不停。这个月,黄河水泛滥,毁坏澶州;长江泛滥,淹没涪州。下诏淹死的人供给殓葬用具,澶州人每人一千钱,涪州人每人铁钱三千,并开仓赈济。