Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 214)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 214 of 258
冬十月壬戌,罷諸路提點刑獄司。庚午,始分天下州縣為十道,兩京為左右計,各署判官領之,置三司使二員。辛未,右僕射、平章事李昉,給事中、參知政事賈黃中、李沆,左諫議大夫、同知樞密院事溫仲舒並罷守本官。以吏部尚書呂蒙正平章事,翰林學士蘇易簡為給事中、參知政事;樞密都承旨趙鎔為宣徽北院使,樞密直學士向敏中為右諫議大夫,並同知樞密院事。丁丑,以右諫議大夫趙昌言為給事中、參知政事。辛巳,遣使按行畿縣,民田被水者蠲其租。是月,河決澶州,西北流入御河。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 245 characters
冬十月壬戌,罢除各路提点刑狱司。庚午,开始把天下州县分为十道,两京作为左右计,各设判官统领,设置三司使二员。辛未,右仆射、平章事李昉,给事中、参知政事贾黄中、李沆,左谏议大夫、同知枢密院事温仲舒一并被罢免,只守本官。任命吏部尚书吕蒙正为平章事,翰林学士苏易简为给事中、参知政事;枢密都承旨赵镕为宣徽北院使,枢密直学士向敏中为右谏议大夫,一并同知枢密院事。丁丑,任命右谏议大夫赵昌言为给事中、参知政事。辛巳,派使者巡行京畿各县,农田被水淹的免除其租税。这个月,黄河在澶州决口,向西北流入御河。