Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 221)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 221 of 258
夏四月壬午朔,詔除天下主吏逋負。甲申,削趙保吉所賜姓名。丙戌,置起居院,初復起居注。以國子學復為國子監。辛卯,慮囚。大食國王遣使來貢。戊戌,赦諸州,除十惡、故劫殺、官吏犯正贓外,降死罪以下囚。己亥,王繼恩帥師過綿州,賊潰走,追殺及溺死者甚眾。庚子,復綿州。內殿崇班曹習破賊于老溪,復閬州。綿州巡檢使胡正遠帥兵進擊,復巴州。壬寅,西川行營擊賊于研口砦,破之,復劍州。癸卯,大雨。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 227 characters
夏四月壬午朔,下诏免除天下主吏拖欠的赋税。甲申,削去赵保吉所赐的姓名。丙戌,设置起居院,开始恢复起居注。把国子学恢复为国子监。辛卯,审查囚犯。大食国王派使者前来进贡。戊戌,赦免各州,除十恶、故意劫杀、官吏犯正赃之外,死罪以下的囚犯降等处理。己亥,王继恩率军经过绵州,贼军溃逃,追杀以及淹死的人很多。庚子,收复绵州。内殿崇班曹习在老溪击败贼军,收复阆州。绵州巡检使胡正远率兵进击,收复巴州。壬寅,西川行营在研口寨攻击贼军,将其击破,收复剑州。癸卯,下大雨。