Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 226)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 226 of 258
九月庚戌朔,戶部尚書辛仲甫以太子少保致仕。甲寅,賜三司錢百萬,募能言司事之利便者,量事賞之,盡則再給以備賞。己未,罷諸州榷酤。改黃門院為內侍省,以黃門班院為內侍省內侍班院,入內黃門班院為內侍省入內侍班院。辛酉,遣使分行宋、亳、陳、潁、泗、壽、鄧、蔡等州按行民田,被水及種蒔不及者並蠲其租。壬申,以襄王元侃為開封尹,改封壽王。大赦,除十惡、故謀劫鬬殺、官吏犯正贓外,諸官先犯贓罪配隸禁錮者放還。乙亥,以左諫議大夫寇準參知政事。丁丑,以蜀部漸平,下詔罪己。戊寅,西川行營言衛紹欽破賊于學射山,別將楊瓊復蜀州,曹習等又破賊于安國鎮,誅其帥馬太保。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 324 characters
九月庚戌朔,户部尚书辛仲甫以太子少保的身份退休。甲寅,赐给三司钱一百万,招募能陈述三司事务利弊的人,酌情给予奖赏,用完了再发以备奖赏。己未,停止各州的酒类专卖。把黄门院改为内侍省,黄门班院改为内侍省内侍班院,入内黄门班院改为内侍省入内侍班院。辛酉,派使者分别巡行宋、亳、陈、颍、泗、寿、邓、蔡等州查看民田,被水淹以及没来得及耕种的一律免除其租税。壬申,任命襄王元侃为开封尹,改封寿王。大赦天下,除十恶、故意谋杀劫杀斗杀、官吏犯正赃之外,各官员先前因犯赃罪被发配隶籍禁锢的放回。乙亥,任命左谏议大夫寇准为参知政事。丁丑,因蜀地渐渐平定,下诏罪己。戊寅,西川行营上报卫绍钦在学射山击破贼军,别将杨琼收复蜀州,曹习等又在安国镇击破贼军,诛杀其首领马太保。