Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 228)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 228 of 258
十一月庚戌,遣使諭李繼遷,賜以器幣、茶藥、衣服。丙辰,賜近臣飛白書。庚申,詔:江南西路及荊湖南北路、嶺南溪洞接連及蕃商、外國使誘子女出境者捕之。癸亥,賊攻眉州,崇儀使宿翰等擊敗之,斬其偽中書令吳蘊。丙寅,幸國子監,賜直講孫奭緋魚,因幸武成王廟,復幸國子監,令奭講尚書,賜以束帛。大寒,賜禁衛諸軍緡錢有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 187 characters
十一月庚戌,派使者晓谕李继迁,赐给他器物钱币、茶叶药物、衣服。丙辰,赐给近臣飞白书。庚申,下诏:江南西路及荆湖南北路、岭南溪洞相连之处以及蕃商、外国使者引诱子女出境的,逮捕他们。癸亥,贼军进攻眉州,崇仪使宿翰等将其击败,斩杀其伪中书令吴蕴。丙寅,驾临国子监,赐给直讲孙奭绯鱼,接着驾临武成王庙,又驾临国子监,命孙奭讲《尚书》,赐给束帛。天气严寒,赐给禁卫各军缗钱,各有差等。