Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 24)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 24 of 258
五月乙酉,赦漳、泉,仍給復一年。錢俶獻其兩浙諸州,凡得州十三、軍一、縣八十六、戶五十五萬六百八十、兵一十一萬五千三十六。丁亥,封錢俶為淮海國王,其子惟濬徙淮南軍節度使,惟治徙鎮國軍節度使。戊子,赦兩浙,給復如漳、泉。癸巳,遣李從吉等使契丹。乙未,占城國遣使獻方物。壬寅,定難軍節度使李克叡卒,子繼筠立。乙巳,以繼筠襲定難軍節度使。幸殿前都指揮使楊信第視疾。戊申,以秦州節度判官李若愚子飛雄矯制乘驛至清水縣,縛都巡檢周承瑨及劉文裕、馬知節等七人,將劫守卒據城為叛,文裕覺其詐,禽縛飛雄按之,盡得其狀,詔誅飛雄及其父母妻子同產,而哀若愚宗奠無主,申戒中外臣庶,自今子弟有素懷兇險、屢戒不悛者,尊長聞諸州縣,錮送闕下,配隸遠處,隱不以聞,坐及期功以上。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 443 characters
五月乙酉日,赦免漳州、泉州,并且免除赋役一年。钱俶进献他所辖两浙各州,共得十三州、一军、八十六县、五十五万零六百八十户、士兵十一万五千零三十六人。丁亥日,封钱俶为淮海国王,他的儿子惟濬改任淮南军节度使,惟治改任镇国军节度使。戊子日,赦免两浙,免除赋役像漳州、泉州一样。癸巳日,派李从吉等人出使契丹。乙未日,占城国派使者进献土产。壬寅日,定难军节度使李克叡去世,儿子继筠继位。乙巳日,让继筠承袭定难军节度使。皇帝驾临殿前都指挥使杨信的府第探视疾病。戊申日,因为秦州节度判官李若愚的儿子李飞雄假传诏命乘驿马到清水县,捆绑了都巡检周承瑨以及刘文裕、马知节等七人,准备劫持守卒占据城池造反,刘文裕察觉了他的欺诈,擒获捆绑飞雄审问,完全查明了他的情状,下诏诛杀飞雄以及他的父母妻子和同胞兄弟姐妹,而哀怜若愚宗族祭祀无人主持,向朝廷内外的臣民申明告诫,从今以后子弟中有平素怀有凶险之心、屡次告诫仍不悔改的,尊长听说后要报告州县,禁锢送到京城,发配到遥远的地方,隐瞒不报的,罪及期服、功服以上的亲属。