Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 37)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 37 of 258
六月甲寅,以將伐幽薊,遣發京東、河北諸州軍儲赴北面行營。庚申,帝復自將伐契丹。丙寅,次金臺頓,募民為鄉導者百人。丁卯,次東易州,刺史劉宇以城降,留兵千人守之。戊辰,次涿州,判官劉厚德以城降。己巳,次鹽溝頓,民得近界馬來獻,賜以束帛。庚午,次幽州城南,駐蹕寶光寺。契丹軍城北,帝率眾擊走之。壬申,命節度使定國宋偓、河陽崔彥進、彰信劉遇、定武孟玄喆四面分兵攻城。以潘美知幽州行府事。契丹鐵林廂主李札盧存以所部來降。癸酉,移幸城北,督諸將進兵,獲馬三百。幽州神武廳直并鄉兵四百人來降。乙亥,范陽民以牛酒犒師。丁丑,帝乘輦督攻城。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 341 characters
六月甲寅日,因为将要讨伐幽州、蓟州,派人调发京东、河北各州的军粮赶赴北面行营。庚申日,皇帝又亲自率军讨伐契丹。丙寅日,驻扎在金台顿,招募百姓中充当向导的一百人。丁卯日,驻扎在东易州,刺史刘宇献城投降,留下士兵一千人守卫。戊辰日,驻扎在涿州,判官刘厚德献城投降。己巳日,驻扎在盐沟顿,百姓捉到靠近边界的马匹前来进献,赐给束帛。庚午日,驻扎在幽州城南,驻跸在宝光寺。契丹军队在城北,皇帝率领众人把他们击退。壬申日,命令节度使定国宋偓、河阳崔彦进、彰信刘遇、定武孟玄喆四面分兵攻城。任命潘美知幽州行府事。契丹铁林厢主李札卢存率领所部前来投降。癸酉日,移驾到城北,督促各将领进兵,缴获马三百匹。幽州神武厅直以及乡兵四百人前来投降。乙亥日,范阳百姓用牛和酒犒劳军队。丁丑日,皇帝乘辇督促攻城。