Edit the modern Chinese: 太宗 (paragraph 71)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 71 of 258
夏四月甲子,以樞密直學士竇偁、中書舍人郭贄並參知政事,如京使柴禹錫為宣徽北院使兼樞密副使。戊辰,中書侍郎兼兵部尚書、平章事盧多遜罷為兵部尚書。丁丑,西京留守、秦王廷美罷歸第,復其子德恭、德隆名皇侄,女韓氏婦落皇女、雲陽公主之號。盧多遜褫職流崖州,並徙其家,期周以上親悉配遠裔。庚辰,左僕射、平章事沈倫罷為工部尚書。禁河南諸州私鑄鉛錫惡錢及輕小錢。是月,潤州大水。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 229 characters
夏四月甲子,任命枢密直学士窦偁、中书舍人郭贽一并参知政事,如京使柴禹锡为宣徽北院使兼枢密副使。戊辰,中书侍郎兼兵部尚书、平章事卢多逊被罢为兵部尚书。丁丑,西京留守、秦王廷美被罢职回府第,恢复他的儿子德恭、德隆「皇侄」的名分,他的女儿、韩氏之妻被去掉「皇女」、「云阳公主」的称号。卢多逊被革职流放崖州,同时迁徙他的家人,服丧一年以上的亲属都发配到边远之地。庚辰,左仆射、平章事沈伦被罢为工部尚书。禁止河南各州私自铸造铅锡劣质钱以及轻小的钱。这个月,润州发大水。