Edit the modern Chinese: 元僖 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 6
雍熙二年,元佐被疾,以元僖為開封尹兼侍中,改今名,進封許王,加中書令。上為娶隰州團練使李謙溥女為夫人,因謂宰相曰:「朕嘗語諸子,今姻偶皆將相大臣之家,六禮具備,得不自重乎?」淳化元年,宰相呂蒙正復上言,乞班諸王下,詔不允。三年十一月己亥,元僖早入朝,方坐殿廬中,覺體中不佳,徑歸府。車駕遽臨視,疾已亟,上呼之猶能應,少頃遂薨。上哭之慟,廢朝五日,贈皇太子,謚恭孝。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 232 characters
雍熙二年,元佐患病,任命元僖为开封尹兼侍中,改成现在的名字,进封许王,加授中书令。皇帝为他迎娶隰州团练使李谦溥的女儿为夫人,因此对宰相说:「朕曾经告诫诸子,如今婚配对象都是将相大臣之家,六礼齐备,能不自重吗?」淳化元年,宰相吕蒙正又上言,请求班次排在诸王之下,下诏不允许。三年十一月己亥,元僖一早入朝,刚坐在殿庐中,觉得身体不舒服,就径直回到王府。皇帝急忙驾临探视,病已经很危重,皇帝呼唤他还能应答,不一会儿就去世了。皇帝为他痛哭,废朝五日,追赠皇太子,谥号恭孝。