Edit the modern Chinese: 元僖 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 6
未幾,人有言元僖為嬖妾張氏所惑,張頗專恣,捶婢僕有至死者,而元僖不知。張又於都城西佛寺招魂葬其父母,僭差踰制。上怒,遣昭宣使王繼恩驗問,張縊死。左右親吏悉決杖停免,毀張氏父母塚墓,親屬皆配流。開封府判官、右諫議大夫呂端,推官、職方員外郎陳載,並坐裨贊有失,端黜為衞尉少卿,載為殿中侍御史。許王府諮議、工部郎中趙令圖,侍講、庫部員外郎閻象,並坐輔道無狀,削兩任免。詔停冊禮,以一品鹵簿葬。真宗即位,始詔中外稱太子之號焉。乾興初,改謚。無子,仁宗時,詔以允成子宗保出後昭成太子為孫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 298 characters
不久,有人说元僖被宠妾张氏所迷惑,张氏相当专横放纵,鞭打婢女仆人有至死的,而元僖不知道。张氏又在都城西面的佛寺为她的父母招魂安葬,越礼逾制。皇帝发怒,派昭宣使王继恩查验审问,张氏自缢而死。身边亲近的官吏都被杖责并免职,毁掉张氏父母的坟墓,亲属都被发配流放。开封府判官、右谏议大夫吕端,推官、职方员外郎陈载,一并因辅佐失当获罪,吕端被贬为卫尉少卿,陈载为殿中侍御史。许王府咨议、工部郎中赵令图,侍讲、库部员外郎阎象,一并因辅导无状获罪,削去两任官职免官。下诏停止册礼,以一品卤簿安葬。真宗即位,才下诏朝廷内外称他为太子。乾兴初年,改谥号。他没有儿子,仁宗时,下诏以允成的儿子宗保过继给昭成太子为孙。