Edit the modern Chinese: 元僖 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 6
宗保生二歲,母抱以入見章獻后,后留與處。宗保七歲,授左侍禁,帝親為巾其首。久之,歸本宮,詔朔望出入禁省。累官代州防禦使,襲封燕國公。性仁恕,主藏吏盜米至千斛,貰不問。嘗書「忍」字於座右以為戒。熙寧七年卒。神宗臨奠,其子仲鞠泣曰:「先臣幼養宮中,終身不自言。」帝感悼,遂優贈靜難軍節度使、新平郡王,謚恭靜。仲鞠亦好學能詩,事親居喪以孝聞。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 248 characters
宗保出生两岁时,母亲抱着他入宫拜见章献皇后,皇后留他在身边同住。宗保七岁,授左侍禁,皇帝亲自为他裹头巾。很久以后,回到本宫,下诏他每月初一、十五出入禁省。几经升迁官至代州防御使,承袭封号燕国公。他性情仁厚宽恕,主管仓库的官吏偷米多到一千斛,他宽恕了不加追问。曾经在座位右边写下「忍」字作为自我告诫。熙宁七年去世。神宗亲临祭奠,他的儿子仲鞠哭着说:「先父幼年在宫中养育,终身不曾自己说起这事。」皇帝感动哀悼,于是优厚追赠静难军节度使、新平郡王,谥号恭静。仲鞠也好学能作诗,侍奉双亲、居丧以孝顺闻名。