Edit the modern Chinese: 真宗 (paragraph 10)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 10 of 333
八月丙申,罷鹽井役。己亥,以鎮海軍節度使曹彬為樞密使,知樞密院事趙鎔為壽州觀察使,同知樞密院事李惟清為御史中丞,戶部侍郎向敏中、給事中夏侯嶠並為樞密副使。庚子,命以十二月二日為承天節。戊申,太白犯太微。己酉,封乳母齊國夫人劉氏為秦國延壽保聖夫人。先是,帝以漢、唐封乳母為夫人、縣君故事付中書,已乃有是命。戊午,熒惑入東井。庚申,西川廣武卒劉旴逐巡檢使韓景祐,掠蜀、漢等州,招安使上官正、鈐轄馬知節討平之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 228 characters
八月丙申,废止盐井的劳役。己亥,任命镇海军节度使曹彬为枢密使,知枢密院事赵镕为寿州观察使,同知枢密院事李惟清为御史中丞,户部侍郎向敏中、给事中夏侯峤都任枢密副使。庚子,下令以十二月二日为承天节。戊申,太白星侵犯太微。己酉,封乳母齐国夫人刘氏为秦国延寿保圣夫人。在此之前,皇帝把汉、唐封乳母为夫人、县君的旧例交给中书省,之后才有这道任命。戊午,荧惑星进入东井。庚申,西川广武军士兵刘旴驱逐巡检使韩景祐,劫掠蜀、汉等州,招安使上官正、钤辖马知节讨伐平定了他们。