Edit the modern Chinese: 真宗 (paragraph 13)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 13 of 333
十一月甲子,祔太宗神主于太廟,以懿德皇后配,祔莊懷皇后于別廟。丙寅,詔兩京死罪以下遞減一等,緣山陵役民賜租有差。己巳,詔工部侍郎錢若水修太宗實錄。己卯,賜帛西鄙餫餉士卒。閱騎射,擢精銳者十人遷職。乙酉,廢理檢院。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 148 characters
十一月甲子,把太宗的神主附祭在太庙,以懿德皇后配享,把庄怀皇后附祭在别庙。丙寅,下诏东西两京死罪以下的囚犯依次减刑一等,因修山陵而征用民力的地方,按等级赐给租税减免。己巳,下诏工部侍郎钱若水修撰太宗实录。己卯,赐帛给西部边境运送粮饷的士兵。检阅骑射,提拔其中精锐的十人升迁职务。乙酉,撤销理检院。