Edit the modern Chinese: 真宗 (paragraph 159)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 159 of 333
十二月辛卯,御乾元殿受尊號。庚子,葛霸卒。辛丑,王旦加中書侍郎兼刑部尚書;楚王元佐加太傅;寧王元偓為護國軍節度,舒王元偁為平江、鎮江軍節度,並兼侍中;廣陵郡王元儼進封榮王,安定郡公惟吉為威德軍節度,餘進秩有差。癸卯,幸上清宮、景德開寶寺。王欽若加禮部尚書。甲辰,張齊賢為右僕射,溫仲舒、寇準並為戶部尚書,王化基、邢昺、郭贄並為禮部尚書。詔:天下宮觀陵廟,名在地志,功及生民者,並加崇飾。戊申,以德雍、德文、德存、惟正、惟忠、惟敘、惟和、惟憲並領諸州刺史,允升、允言、允成、允寧、允中並為各衛將軍。庚戌,幸元偁宮視疾。又幸元偓宮。辛亥,交阯郡王黎至忠加同平章事。壬子,幸元偁宮。契丹使上將軍蕭智可等來賀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 340 characters
十二月辛卯,皇帝在乾元殿接受尊号。庚子,葛霸去世。辛丑,王旦加授中书侍郎兼刑部尚书;楚王元佐加授太傅;宁王元偓任护国军节度,舒王元偁任平江、镇江军节度,都兼任侍中;广陵郡王元俨进封为荣王,安定郡公惟吉任威德军节度,其余的晋升官秩各有等级。癸卯,到上清宫、景德开宝寺。王钦若加授礼部尚书。甲辰,张齐贤任右仆射,温仲舒、寇准都任户部尚书,王化基、邢昺、郭贽都任礼部尚书。下诏:天下宫观陵庙,名字载在地志,功劳施及百姓的,一律加以尊崇修饰。戊申,任命德雍、德文、德存、惟正、惟忠、惟叙、惟和、惟宪都兼任各州刺史,允升、允言、允成、允宁、允中都任各卫将军。庚戌,到元偁的王宫探视病情。又到元偓的王宫。辛亥,交阯郡王黎至忠加授同平章事。壬子,到元偁的王宫。契丹使者上将军萧智可等人前来祝贺。