Edit the modern Chinese: 真宗 (paragraph 229)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 229 of 333
七年春正月辛丑,慮囚。壬寅,車駕奉天書發京師。丙午,次奉元宮。判亳州丁謂獻白鹿一,芝九萬五千本。戊申,王旦上混元上德皇帝冊寶。己酉,朝謁太清宮。天書升輅,雨雪倏霽,法駕繼進,佳氣彌望。是夜,月重輪,幸先天觀、廣靈洞霄宮。曲赦亳州及車駕所經流以下罪。升亳州為集慶軍節度,減歲賦十之二。改奉元宮為明道宮。太史言含譽星見。庚戌,禦均慶樓,賜酺三日。壬子,詔所過頓遞侵民田者,給復二年。丙辰,建南京歸德殿,赦境內及京畿車駕所過流以下罪。追贈太祖幕府元勳僚舊,錄常參官逮事者並進秩,欲授子孫者聽。作鴻慶宮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 330 characters
七年春正月辛丑,审查囚犯。壬寅,皇帝车驾奉天书从京城出发。丙午,驻跸奉元宫。判亳州丁谓进献白鹿一头,灵芝九万五千本。戊申,王旦献上混元上德皇帝的册宝。己酉,朝拜太清宫。天书登上车辂,雨雪忽然停止,法驾相继前进,祥瑞之气弥漫满眼。这天夜里,月亮出现重轮,临幸先天观、广灵洞霄宫。特别赦免亳州以及车驾所经过地方流放以下的罪犯。升亳州为集庆军节度,减去每年赋税十分之二。改奉元宫为明道宫。太史上言含誉星出现。庚戌,驾临均庆楼,赐聚饮三日。壬子,下诏所经过的顿递侵占百姓田地的,免除赋役两年。丙辰,建造南京归德殿,赦免境内以及京畿车驾所经过地方流放以下的罪犯。追赠太祖幕府中的元勋旧僚,录用在世时曾侍奉过的常参官并一律升迁官阶,想把官职授给子孙的听任其便。修建鸿庆宫。