Edit the modern Chinese: 真宗 (paragraph 30)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 30 of 333
閏月丁亥,以久不雨,帝諭宰相曰:「凡政有闕失,宜相規以道,毋惜直言。」詔天下繫囚非十惡、枉法及已殺人者,死以下減一等。幸許國長公主第視疾,又幸北宅視德愿疾。詔兩京諸路收瘞暴骸,營塞破塚。戊子,幸太一宮、天清寺祈雨。己丑,上皇太后宮名曰萬安。庚寅,罷有司營繕之不急者。詔中外臣直言極諫。從弟德愿卒。壬辰,雨。辛丑,江南轉運使言宣、歙竹生米,民採食之。丙午,詔江、浙饑民入城池漁採勿禁。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 268 characters
闰月丁亥,因为很久不下雨,皇帝告谕宰相说:「凡是政事有缺失,应当相互按道理规劝,不要吝惜直言。」下诏天下被关押的囚犯,不是犯十恶、枉法以及已经杀人的,死罪以下减刑一等。到许国长公主的府第探视病情,又到北宅探视德愿的病。下诏东西两京和各路收葬暴露的尸骸,修补堵塞被毁坏的坟墓。戊子,到太一宫、天清寺祈雨。己丑,给皇太后的宫起名叫万安。庚寅,停止官府中不急需的营造修缮。下诏朝廷内外的臣子极力直言规谏。堂弟德愿去世。壬辰,下雨。辛丑,江南转运使报告宣州、歙州竹子结出米来,百姓采来吃。丙午,下诏江南、两浙的饥民进入城池河塘捕鱼采集不加禁止。