Edit the modern Chinese: 真宗 (paragraph 88)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 88 of 333
八月庚午,太白晝見。辛未,原、渭等州言西蕃八部二十五族納質來歸。丙子,詔:環慶秋田經寇踐傷者,頃賜粟十五斛;民被掠者,口賜米一斛。蠲棣州民租十之三。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 99 characters
八月庚午,太白星白天出现。辛未,原州、渭州等州报告西蕃八部二十五族送来人质前来归附。丙子,下诏:环庆秋季田地被敌寇践踏损伤的,每顷赐粟十五斛;百姓被掠夺的,每人赐米一斛。免除棣州百姓租税的十分之三。