Edit the modern Chinese: 元儼 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 10
周恭肅王元儼,少奇穎,太宗特愛之。每朝會宴集,多侍左右。帝不欲元儼早出宮,期以年二十始就封,故宮中稱為「二十八太保」,蓋元儼於兄弟中行第八也。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 95 characters
周恭肃王元俨,年少时就奇特聪颖,太宗特别喜爱他。每逢朝会宴集,他多半侍奉在左右。皇帝不想让元俨早早出宫,约定等他年满二十岁才去就封,所以宫中称他为「二十八太保」,是因为元俨在兄弟中排行第八。