Edit the English: 廷美 (paragraph 5)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 12
閻密初給事廷美,上即位,補殿直,仍隸秦王府,恣橫不法,言多指斥。王繼勳尤為廷美親信,嘗使求訪聲妓,怙勢取貨,贓汙狼藉。樊德明素與趙白遊處,多遜因之以結廷美。廷美又遣趙懷祿私召同母弟軍器庫副使趙廷俊與語。閻懷忠嘗為廷美詣淮海王錢俶求犀玉帶、金酒器,懷忠受俶私遺白金百兩、金器、絹扇等。廷美又嘗遣懷忠齎銀碗、錦彩、羊酒,詣其妻父御前忠佐馬軍都軍頭開封潘潾營燕軍校。至是,皆伏罪。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1207 characters
Yan Mi had first served Tingmei; when the emperor came to the throne he was made a Palace Duty Officer but remained attached to the Prince of Qin's household; he was arrogant and lawless, and his talk was often full of censure. Wang Jixun was especially trusted by Tingmei; sent once to seek out singing girls, he used his master's power to extort goods, and was notorious for corruption. Fan Deming had long kept company with Zhao Bai, and Duoxun used him to make contact with Tingmei. Tingmei also sent Zhao Huailu to summon privately his half-brother by the same mother, the Vice Commissioner of the Arsenal Zhao Tingjun, to talk with him. Yan Huaizhong once went on Tingmei's behalf to Qian Chu, Prince of Huaihai, to ask for a belt of rhinoceros horn and jade and for gold wine vessels, and Huaizhong himself accepted from Qian Chu a private gift of a hundred taels of silver, gold vessels, silk fans and other things. Tingmei also once sent Huaizhong with silver bowls, brocades and coloured silks, mutton and wine to the camp of his father-in-law Pan Lin of Kaifeng, Chief Army Head of the Loyal Assistant Cavalry before the Throne, to feast the officers there. Now all of them confessed their guilt.