廷美 Tíngměi
Biography
太祖弟 魏悼王 廷美
魏悼王廷美字文化,本名光美,太平興國初,改今名。太祖兄弟五人:兄光濟,早亡,宋興,追封邕王,改曹王;弟光義,即太宗;次廷美;次光贊,幼亡,追封夔王,改岐王。
建隆元年,授廷美嘉州防禦使。二年,遷興元尹、山南西道節度使。乾德二年,加同中書門下平章事。開寶六年,加檢校太保、侍中、京兆尹、永興軍節度使。太宗即位,加中書令、開封尹,封齊王,又加檢校太師。從征太原,進封秦王。
七年三月,或告秦王廷美驕恣,將有陰謀竊發。上不忍暴其事,遂罷廷美開封尹,授西京留守,賜襲衣、通犀帶,錢千萬緡,絹、彩各萬匹,銀萬兩,西京甲第一區。詔樞密使曹彬餞廷美于瓊林苑。乙太常博士王遹判河南府事,開封府判官閻矩判留守事。以如京使柴禹錫為宣徽北院使兼樞密副使,楊守一為東上閣門使充馮樞密都承旨,賞其苦廷美陰謀功也。左衛將軍、樞密承旨陳從龍為左衛將軍,皇城使劉知信為右衛將軍,弓箭庫使惠延真為商州長史,禁軍列校皇甫繼明責為汝州馬步軍都指揮使,定人王榮為濮州教練使,皆坐交通廷美及受其燕犒也。榮未行,或又告榮嘗與廷美親吏狂言:「我不久當得節帥。」坐削籍,流海島。
會趙普再相,廉得盧多遜與廷美交通事上聞。上怒,責授多遜兵部尚書,下御史獄。搏系中書守當官趙白、秦府孔目官閻密、小吏王繼勳、樊德明、趙懷祿、閻懷忠等,命翰林學士承旨李昉、學士扈蒙、衛尉卿崔仁冀、膳部郎中兼御史知雜滕中正雜治之。多遜自言:累遣趙白以中書機事密告廷美。去年九月中,又令趙白言於廷美云:「願宮車晏駕,盡力事大王。」廷美遣樊德明報多遜云:「承旨言正會我意,我亦願宮車早晏駕。」私遺多遜馬箭等,多遜受之。
Tingmei, Prince Dao of Wei, younger brother of Taizu
Tingmei, Prince Dao of Wei, styled Wenhua, was originally named Guangmei; at the beginning of Taiping Xingguo he changed to his present name. There were five brothers including Taizu: the elder brother Guangji died young, and after the Song arose he was posthumously enfeoffed as Prince of Yong, later changed to Prince of Cao; the younger brother Guangyi was Taizong; next came Tingmei; and next Guangzan, who died in childhood and was posthumously enfeoffed as Prince of Kui, later changed to Prince of Qi. Edit
In the first year of Jianlong, Tingmei was made Defence Commissioner of Jia Prefecture. In the second year he was promoted to Governor of Xingyuan and Military Commissioner of Shannan West Circuit. In the second year of Qiande he was given the additional title of Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. In the sixth year of Kaibao he was given the additional titles of Acting Grand Guardian and Chancellery Director, and made Governor of Jingzhao and Military Commissioner of the Yongxing Army. When Taizong came to the throne, he was given the additional title of Secretariat Director, made Governor of Kaifeng and enfeoffed as Prince of Qi, and further given the title of Acting Grand Preceptor. He accompanied the campaign against Taiyuan and was raised to Prince of Qin. Edit
In the third month of the seventh year [of Taiping Xingguo], someone reported that Tingmei, Prince of Qin, was arrogant and unrestrained and was about to launch a secret plot. The emperor could not bear to make the matter public, so he removed Tingmei as Governor of Kaifeng and appointed him Regent of the Western Capital, granting him a suit of clothes, a belt of translucent rhinoceros horn, ten million strings of cash, ten thousand bolts each of plain and coloured silk, ten thousand taels of silver, and a first-class mansion in the Western Capital. An edict ordered the Commissioner of the Bureau of Military Affairs Cao Bin to give Tingmei a farewell banquet in the Qionglin Garden. The Erudite of the Court of Imperial Sacrifices Wang Yu was appointed to administer the affairs of Henan Prefecture, and the Administrative Assistant of Kaifeng Prefecture Yan Ju to administer the affairs of the regency. The Commissioner for Rujing Chai Yuxi was made Commissioner of the Northern Court of Palace Affairs and concurrently Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, and Yang Shouyi was made Commissioner of the Eastern Upper Gate serving as Chief Recipient of Edicts of the Bureau of Military Affairs, to reward their merit in reporting Tingmei's plot. The General of the Left Guard and Recipient of Edicts of the Bureau of Military Affairs Chen Conglong was left only as General of the Left Guard; the Commissioner of the Imperial City Liu Zhixin was made General of the Right Guard; the Commissioner of the Bow and Arrow Storehouse Hui Yanzhen was made Aide of Shang Prefecture; the Imperial Army officer Huangfu Jiming was demoted to Commander-in-chief of the Cavalry and Infantry of Ru Prefecture; and Wang Rong, a man of Ding, was made Drill Commissioner of Pu Prefecture: all of them were punished for having had dealings with Tingmei and accepting his banquets and gifts. Before Wang Rong had set out, someone further reported that he had once boasted wildly to one of Tingmei's close attendants, "Before long I shall be made a military commissioner." For this he was struck from the register and exiled to an island in the sea. Edit
It happened that Zhao Pu became grand councillor again; he found out that Lu Duoxun had been in secret contact with Tingmei, and reported it to the emperor. The emperor was angry; he demoted Duoxun to Minister of War and sent him to the Censorate prison. Arrested and imprisoned were Zhao Bai, clerk on duty in the Secretariat; Yan Mi, Chief Clerk of the Prince of Qin's household; and the minor functionaries Wang Jixun, Fan Deming, Zhao Huailu, Yan Huaizhong and others; and the Recipient of Edicts of the Hanlin Academy Li Fang, the Academician Hu Meng, the Chief Minister of the Court of the Imperial Regalia Cui Renji, and the Director of the Catering Bureau concurrently Censor in charge of miscellaneous affairs Teng Zhongzheng were ordered to try them jointly. Duoxun confessed that he had repeatedly sent Zhao Bai to tell Tingmei secretly of confidential Secretariat business. In the middle of the ninth month of the previous year he had again had Zhao Bai say to Tingmei, "I wish the imperial carriage would soon depart [that is, the emperor die]; then I would serve Your Highness with all my strength." Tingmei sent Fan Deming to reply to Duoxun, "What the Recipient of Edicts says is exactly my own mind; I too wish the imperial carriage would depart soon." He privately sent Duoxun horses, arrows and other gifts, and Duoxun accepted them. Edit
Show the whole text (1,798 more characters)
閻密初給事廷美,上即位,補殿直,仍隸秦王府,恣橫不法,言多指斥。王繼勳尤為廷美親信,嘗使求訪聲妓,怙勢取貨,贓汙狼藉。樊德明素與趙白遊處,多遜因之以結廷美。廷美又遣趙懷祿私召同母弟軍器庫副使趙廷俊與語。閻懷忠嘗為廷美詣淮海王錢俶求犀玉帶、金酒器,懷忠受俶私遺白金百兩、金器、絹扇等。廷美又嘗遣懷忠齎銀碗、錦彩、羊酒,詣其妻父御前忠佐馬軍都軍頭開封潘潾營燕軍校。至是,皆伏罪。
詔文武常參官集議朝堂。太子太師王溥等七十四人奏:「多遜及廷美顧望〓兄詛,大逆不道,宜行誅滅,以正刑章。趙白等處斬。」詔削奪多遜官爵,並家屬流崖州;廷美勒歸私第;趙白、閻密、王繼勳、樊德明、趙懷祿、閻懷忠皆斬於都門外,籍其家財。詔:「秦王廷美男女等宜正名稱,貴州防禦使德恭等仍為皇侄;皇侄女適韓氏去雲陽公主之號;右監門將軍韓崇業降為右千牛衛率府率,仍去附馬都尉之號:併發遣西京,就廷美居止。」五月,貶西京留守判官閻矩為涪州司戶參軍,前開封推官孫嶼為融州司戶參軍,皆秦王廷美官屬,坐輔導無狀也。
趙普以廷美謫居西洛非便,復教知開封府李符上言:「廷美不悔過,怨望,乞徙遠郡,以防他變。」詔降廷美為涪陵縣公,房州安置。妻楚國夫人張氏,削國封。命崇儀使閻彥進知房州,監察御史袁廓通判州事,各賜白金三百兩。八年正月,涪陵縣公廷美母陳國夫人耿氏卒。雍熙元年,廷美至房州,因憂悸成疾而卒,年三十八。上聞之,嗚咽流涕,謂宰相曰:「廷美自少剛愎,長益兇惡。朕以同氣至親,不忍置之於法,俾居房陵,冀其思過。方欲推恩復舊,遽茲殞逝,痛傷奈何!」因悲泣,感動左右,遂下詔追封廷美為涪王,諡曰悼,為發哀成服。
其後,太宗從容謂宰相曰:「廷美母陳國夫人耿氏,朕乳母也,後出嫁趙氏,生廷俊。朕以廷美故,令廷俊屬鞬左右,而廷俊泄禁中事於廷美。邇者,鑿西池,水心殿成,橋樑未備,朕將泛舟往焉。廷美與左右謀,欲以此時竊發,不果,即詐稱疾于邸,俟朕臨省,因而為變。有告其事者,若命有司窮究,則廷美罪不容誅。朕不欲暴揚其醜,及盧多遜交通事發,止令居守西洛。而廷美不悔過,益怨望,出不遜語,始命遷房陵以全宥之。至於廷俊,亦不加深罪,但從貶宥。朕于廷美,蓋無負矣!」言未訖,為之惻然。李昉對曰:「涪陵悖逆,天下共聞。西池,禁中事,若非陛下季曲宣示,臣等何由知之。」
初,昭憲太后不豫,命太祖傳位太宗,因顧謂趙普曰:「爾同記吾言,不可違也。」命普於榻前為約誓書,普於紙尾書雲「臣普書」,藏之金匱,命謹密宮人掌之。或謂昭憲及太祖本意,蓋欲太宗傳之廷美,而廷美復傳之德昭。故太宗既立,即令廷美尹開封,德昭實稱皇子。德昭不得其死,德芳相繼夭絕,廷美始不自安。已而柴禹錫等告廷美陰謀,上召問普,普對曰:「臣願備樞軸以察奸變。」退復密奏:「臣忝舊臣,為權幸所沮。」因言昭憲太后顧命及先朝自朔之事。上于宮中訪得普前所上章,併發金匱得誓書,遂大感悟。召普謂曰:「人誰無過,朕不待五十,已盡知四十九年非矣。」辛亥,以普為司徒兼侍中。他日,太宗嘗以傳國之意訪之趙普,普曰:「太祖已誤,陛下豈容再誤邪?」於是廷美遂得罪。凡廷美所以遂得罪,普之為也。
至道初,命司門員外郎孫蠙為皇侄、諸孫教授,廷美諸子之在京者肆業焉。真宗即位,追復皇叔涪王廷美西京留守、檢校太師兼中書令、河南尹、秦王;張氏,楚國夫人。咸平二年閏三月,詔擇汝、鄧地,改葬汝州梁縣之新豐鄉。仁宗即位,贈太師、尚書令。徽宗即位,改封魏王。
子十人:德恭、德隆、德彝、德雍、德鈞、德欽、德潤、德文、德願、德存。故事,皇族封王者物故,則本宮之長封國公,其後以次受封。於是,德鈞子承簡屬最長,襲封徐國公,官至保康軍留後;贈彰化軍節度使、安定郡王,諡和懿。承簡既薨,德雍子承亮襲封昌國公;神宗即位,拜感德軍節度使,改封榮。
熙寧二年,詔宣祖、太祖、太宗之子,皆擇其後一人為宗,世世封公,以奉其祀,不以服屬盡故殺其恩禮。三年,太常禮院言:「本朝近制,諸王之後,皆用本宮最長一人封公繼襲。去年詔祖宗之子皆擇其後一人為宗,世世封公,即與舊制有異。按禮文,諸王、公、侯、伯、子、男,皆子孫承嫡者傳襲。若無嫡子及有罪疾,立嫡孫;無嫡孫,以次立嫡子同母弟;無母弟,立庶子;無庶子,立嫡孫同母弟;無同母弟,立庶孫。曾孫以下准此。合依禮令,傳嫡承襲。」詔可。乃以承亮為秦國公,奉秦王廷美祀。明年薨,贈樂平郡王,諡曰恭靜。子克愉嗣。克愉卒,子叔牙嗣。元符三年,改今封。
Yan Mi had first served Tingmei; when the emperor came to the throne he was made a Palace Duty Officer but remained attached to the Prince of Qin's household; he was arrogant and lawless, and his talk was often full of censure. Wang Jixun was especially trusted by Tingmei; sent once to seek out singing girls, he used his master's power to extort goods, and was notorious for corruption. Fan Deming had long kept company with Zhao Bai, and Duoxun used him to make contact with Tingmei. Tingmei also sent Zhao Huailu to summon privately his half-brother by the same mother, the Vice Commissioner of the Arsenal Zhao Tingjun, to talk with him. Yan Huaizhong once went on Tingmei's behalf to Qian Chu, Prince of Huaihai, to ask for a belt of rhinoceros horn and jade and for gold wine vessels, and Huaizhong himself accepted from Qian Chu a private gift of a hundred taels of silver, gold vessels, silk fans and other things. Tingmei also once sent Huaizhong with silver bowls, brocades and coloured silks, mutton and wine to the camp of his father-in-law Pan Lin of Kaifeng, Chief Army Head of the Loyal Assistant Cavalry before the Throne, to feast the officers there. Now all of them confessed their guilt. Edit
An edict ordered the regular court officials, civil and military, to assemble and deliberate in the court hall. Wang Pu, Grand Preceptor of the Heir Apparent, and seventy-three others memorialised: "Duoxun and Tingmei watched for their chance and uttered curses: this is great treason and impiety. They should be put to death and their families exterminated, to uphold the laws. Zhao Bai and the others should be beheaded." An edict stripped Duoxun of office and rank and exiled him with his family to Ya Prefecture; Tingmei was ordered back to his private residence; Zhao Bai, Yan Mi, Wang Jixun, Fan Deming, Zhao Huailu and Yan Huaizhong were all beheaded outside the gate of the capital and their property confiscated. An edict said: "The sons and daughters of Tingmei, Prince of Qin, should have their titles set right: Degong, Defence Commissioner of Guizhou, and the others are to be styled nephews of the emperor; the emperor's niece who married into the Han family loses the title Princess of Yunyang; the General of the Right Gate Guard Han Chongye is demoted to Commandant of the Right Qianniu Guard Command of the Heir Apparent, and also loses the title of Commandant-escort: all are to be sent to the Western Capital to live with Tingmei." In the fifth month, Yan Ju, Administrative Assistant to the Regent of the Western Capital, was demoted to Revenue Manager of Fu Prefecture, and Sun Yu, former Judicial Officer of Kaifeng, to Revenue Manager of Rong Prefecture; both had been officials of Tingmei, Prince of Qin, and were punished for having failed to guide him properly. Edit
Zhao Pu considered it unsafe for Tingmei to be living in banishment at Western Luo [Luoyang], and again had Li Fu, Administrator of Kaifeng Prefecture, say in a memorial: "Tingmei does not repent and harbours resentment; I ask that he be moved to a distant commandery to guard against other trouble." An edict demoted Tingmei to Duke of Fuling County and placed him under supervision in Fang Prefecture. His wife, the Lady of Chuguo of the Zhang family, was stripped of her title. The Commissioner of Chongyi Yan Yanjin was ordered to be Prefect of Fang Prefecture (acting), and the Investigating Censor Yuan Kuo to be its Vice Prefect, each granted three hundred taels of silver. In the first month of the eighth year, the mother of Tingmei, Duke of Fuling County, the Lady of Chenguo of the Geng family, died. In the first year of Yongxi, Tingmei, at Fang Prefecture, fell ill from grief and fear and died, aged thirty-eight. When the emperor heard of it he sobbed and shed tears, and said to the grand councillors, "Tingmei was headstrong from his youth, and grew more vicious as he grew up. Because he was my own brother, of the same blood, I could not bear to bring him to justice, and had him live at Fangling, hoping he would reflect on his faults. Just as I was about to extend favour and restore him to his former state, he has suddenly died. How painful this is!" He then wept with grief, moving all those around him, and issued an edict posthumously enfeoffing Tingmei as Prince of Fu, with the posthumous name Dao, and announced mourning and put on mourning dress for him. Edit
Afterward, Taizong said to the grand councillors at leisure: "Tingmei's mother, the Lady of Chenguo of the Geng family, was my wet-nurse; later she married into a Zhao family and bore Tingjun. For Tingmei's sake I had Tingjun carry a bow case in attendance at my side, and Tingjun leaked palace matters to Tingmei. Recently, when the Western Pool was dug and the Water's Heart Hall was completed, before the bridges were ready, I meant to go there by boat. Tingmei plotted with his followers to strike at that moment; when it did not come off, he pretended to be ill at his residence, waiting for me to come and visit him so as to make his move then. Someone reported the affair; had I ordered the officials to investigate it to the end, death would not have been punishment enough for Tingmei's crime. I did not wish to publicise his disgrace, and when his dealings with Lu Duoxun came to light I only had him serve as regent at Western Luo. But Tingmei did not repent; he grew more resentful and spoke insolently, and only then did I order him moved to Fangling, so as to preserve and pardon him. As for Tingjun, I did not punish him heavily either, but only demoted and pardoned him. Toward Tingmei, I believe I have nothing to reproach myself with!" Before he had finished speaking he was moved to sorrow. Li Fang replied, "The rebellion of Fuling is known to all the realm. But the Western Pool was a palace matter; if Your Majesty had not explained it to us in detail, how should we have known of it?" Edit
Earlier, when the Empress Dowager Zhaoxian lay ill, she ordered Taizu to pass the throne to Taizong, and turning to Zhao Pu said, "You too must remember my words; they must not be disobeyed." She ordered Pu to write out a sworn agreement before her couch; at the end of the paper Pu wrote "Written by your servant Pu"; it was stored in a golden casket and placed in the keeping of careful and discreet palace women. Some say that the true intention of Zhaoxian and Taizu was that Taizong should pass the throne to Tingmei, and Tingmei in turn to Dezhao. That was why, as soon as Taizong was enthroned, he made Tingmei Governor of Kaifeng, while Dezhao was in fact styled imperial son. When Dezhao did not die a natural death and Defang died young soon after, Tingmei began to feel uneasy. Then Chai Yuxi and others reported Tingmei's plot; the emperor summoned Pu and asked him about it, and Pu answered, "Your servant wishes to take part in the central councils, to watch for treachery." After withdrawing he sent a further secret memorial: "Your servant, unworthy as he is, is an old minister, and has been thwarted by favourites in power." He then spoke of the Empress Dowager Zhaoxian's last command and of how he had pleaded his own case under the previous reign. In the palace the emperor found the memorial Pu had submitted earlier, and also opened the golden casket and found the sworn agreement, and he was greatly moved and enlightened. He summoned Pu and said to him, "Who is without faults? I have not had to wait until fifty to know all the wrongs of my forty-nine years." On the day xinhai, Pu was made Grand Minister of Education and concurrently Chancellery Director. Another day, Taizong asked Zhao Pu about his intentions for the succession, and Pu said, "Taizu already made one mistake; how can Your Majesty allow yourself to make another?" Thereupon Tingmei was condemned. Everything that brought about Tingmei's condemnation was Pu's doing. Edit
At the beginning of Zhidao, the Vice Director of the Gate Bureau Sun Pin was ordered to be instructor to the emperor's nephews and grandsons, and those of Tingmei's sons who were in the capital studied under him. When Zhenzong came to the throne, he posthumously restored the emperor's uncle Tingmei, Prince of Fu, as Regent of the Western Capital, Acting Grand Preceptor and concurrently Secretariat Director, Governor of Henan and Prince of Qin; and Lady Zhang as Lady of Chuguo. In the intercalary third month of the second year of Xianping, an edict chose ground between Ru and Deng, and he was reburied at Xinfeng Township, Liang County, Ru Prefecture. When Renzong came to the throne, he was posthumously made Grand Preceptor and Director of the Department of State Affairs. When Huizong came to the throne, he was re-enfeoffed as Prince of Wei. Edit
He had ten sons: Degong, Delong, Deyi, Deyong, Dejun, Deqin, Derun, Dewen, Deyuan and Decun. By precedent, when a member of the imperial clan enfeoffed as a prince died, the eldest member of his branch was enfeoffed as a duke, and the others received fiefs in turn thereafter. Accordingly Chengjian, son of Dejun, being the eldest of the line, succeeded as Duke of Xu, and rose to Acting Military Commissioner of the Baokang Army; he was posthumously made Military Commissioner of the Zhanghua Army and Prince of Anding Commandery, with the posthumous name Heyi. After Chengjian died, Chengliang, son of Deyong, succeeded as Duke of Chang; when Shenzong came to the throne, he was appointed Military Commissioner of the Gande Army and re-enfeoffed as Duke of Rong. Edit
In the second year of Xining, an edict ordered that for each son of Xuanzu, Taizu and Taizong, one descendant be chosen as head of the line and enfeoffed as duke generation after generation to carry on his sacrifices, and that the favour and ceremony shown them should not be diminished because the degrees of mourning kinship had run out. In the third year the Ritual Academy of the Court of Imperial Sacrifices said: "The recent rule of this dynasty has been that, among the descendants of the princes, the eldest member of each branch is enfeoffed as duke and succeeds. Last year's edict, that one descendant of each son of the ancestral emperors be chosen as head of the line and enfeoffed as duke generation after generation, differs from the old rule. According to the ritual texts, princes, dukes, marquises, earls, viscounts and barons are all succeeded by the son or grandson who carries on the principal line. If there is no principal son, or he has committed a crime or is disabled by illness, the principal grandson is set up; if there is no principal grandson, then in order the full younger brother of the principal son; if there is no full younger brother, a son by a secondary wife; if there is no son by a secondary wife, the full younger brother of the principal grandson; if there is no such brother, a grandson by a secondary wife. For great-grandsons and below, the same rule applies. The succession should follow the ritual statutes and pass down the principal line." An edict approved this. Chengliang was then made Duke of Qin to carry on the sacrifices of Tingmei, Prince of Qin. He died the next year and was posthumously made Prince of Leping Commandery, with the posthumous name Gongjing. His son Keyu succeeded him. When Keyu died, his son Shuya succeeded. In the third year of Yuanfu the title was changed to the present one. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 宋史 卷二百四十四 列传第三 宗室一 (History of Song, juan 244, Biographies 3: The Imperial Clan 1)
Wikipedia: Zhao Tingmei · Chinese Wikipedia: 赵廷美 · Baidu Baike: 赵廷美 (an article of the same name, not checked to be him)
Ancestry
- 廷美 Tíngměi
Father: (none)
Source
From the historical record: the notes below say where · song-zongshi-00011
Notes (2)
- [Source] 宋史 卷二百三十四 表第二十五 宗室世系二十 History of Song, juan 234, Table 25: Genealogical Table of the Imperial Clan 20
- [Collation note] 卷首:「魏王廷美十子,長高密郡王德恭、次廣平郡王德隆、次頴川郡王德彝、次廣陵郡王德雍、次鄖國公德鈞、次江國公德欽、次原國公德潤無子、次申王德文、次姑臧侯德願無子、次紀國公德存,分為八房。」 The opening of the section: “Tíngměi, Prince of Wei, had ten sons: the eldest Dégōng, Prince of Gaomi Commandery; next Délóng, Prince of Guangping Commandery; next Déyí, Prince of Yingchuan Commandery; next Déyōng, Prince of Guangling Commandery; next Déjūn, Duke of Yun; next Déqīn, Duke of Jiang; next Dérùn, Duke of Yuan, who had no son; next Déwén, Prince of Shen; next Déyuàn, Marquis of Guzang, who had no son; next Décún, Duke of Ji: in eight houses.”